Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είμαστε σίγουροι
Перевод на русский
будем уверены
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να τηλεφωνήσουμε πρώτα;
B: Ναι, να είμαστε σίγουροι ότι θα έρθουν.
Перевод примера
A: Может, сначала позвоним?
B: Да, чтобы быть уверенными, что они придут.
Когда говорят να είμαστε σίγουροι
Одно из ключевых выражений для формулирования цели или намерения достичь определённой уверенности в ситуации. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть важность проверки фактов или необходимости быть абсолютно уверенными в чём-то перед принятием решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σιγουρευτώ ότι | na sigoureutṓ óti | чтобы убедиться, что |
| να σιγουρευτούμε ότι | na sigoureutoúme óti | убедиться, что |
| να βεβαιωθώ ότι | na bebaiōthṓ óti | убедиться, что |
| να βεβαιωθούμε ότι | na bebaiōthoúme óti | убедиться, что |
| να βεβαιωθεί ότι | na bebaiōtheí óti | убедиться, что |
| να βεβαιωθείς ότι | na bebaiōtheís óti | убедись, что |
| να σιγουρευτεί ότι | na sigoureuteí óti | убедиться, что |
| να βεβαιωθείτε ότι | na bebaiōtheíte óti | убедитесь, что |
| να σιγουρευτείς ότι | na sigoureuteís óti | убедись, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | emin olmak için | |
| Иврит | כדי להיות בטוח | kdy lhywţ btwẖ |
| Португальский | para ter a certeza | |
| Вьетнамский | để chắc chắn | |
| Французский | pour être sûr | |
| Корейский | 확실히 하기 위해 | hwagsilhi hagi wihae |
| Тайский | แน่ใจ สุด ๆ | naetai sut |
| Индонезийский | kita harus yakin | |
| Итальянский | dobbiamo esserne certi | |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |