Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
확실히 해 두죠
Перевод на русский
Давайте проясним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 부분은 좀 애매한데요.
B: 그럼 내일까지 확실히 해 두죠.
Перевод примера
A: Этот момент немного неоднозначный.
B: Тогда до завтра я всё уточню.
Когда говорят 확실히 해 두죠
Лаконичное обращение, которое помогает мягко предложить собеседнику сразу же прояснить детали или договориться о чём-то важном. Так можно избежать недопонимания и показать готовность к чёткому и ясному диалогу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo aseguro. | |
| Английский | I'll make sure of it | |
| Вьетнамский | để chắc chắn | |
| Турецкий | bundan emin olun | |
| Греческий | να είσαι σίγουρος ότι | na eísai sígouros óti |
| Итальянский | ve lo assicuro | |
| Арабский | سوف اتاكد من ذلك | swf ạtạkd mn dẖlk |
| Французский | soyez-en sûr | |
| Индонезийский | akan kupastikan itu | |
| Иврит | להיות בטוח בזה | lhywţ btwẖ bzh |
| Португальский | para ter a certeza | |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |
| Тайский | ฉัน รับประกัน ได้ | chan rappnakan dai |
| Немецкий | Ja, trau dich. |