Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σώσεις τη ζωή
Перевод на русский
спасти жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες χθες;
B: Βοήθησα έναν άνθρωπο και κατάφερα να σώσεις τη ζωή.
A: Μπράβο σου, ήσουν πολύ γενναίος!
Перевод примера
A: Что ты делал вчера?
B: Я помог человеку и смог спасти ему жизнь.
A: Молодец, ты был очень храбрым!
Когда говорят να σώσεις τη ζωή
Говорят, когда кто-то спасает жизнь — буквально или выручает так, что иначе не скажешь. Фраза передаёт огромную благодарность и показывает, насколько значимой была помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να σώσει | mporeí na sṓsei | может спасти |
| για να σώσει | gia na sṓsei | чтобы спасти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เพื่อ เอาชีวิต รอด | phuea aotiit rot |
| Индонезийский | aku menyelamatkan nyawa | |
| Иврит | כדי להציל חיים | kdy lhẕyl ẖyym |
| Итальянский | per salvarti la vita | |
| Португальский | a salvar vidas | |
| Французский | sauver des vies | |
| Вьетнамский | cứu mạng với | |
| Арабский | انقاذ حياة الناس | ạnqạdẖ ḥyạẗ ạlnạs |
| Английский | To save lives | |
| Турецкий | hayatını kurtarmak için | |
| Немецкий | Sie sollen Leben retten. |