LingroTech
να σου θυμίσω
Перевод на русский
напомнить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σου θυμίσω ότι η συνάντηση είναι αύριο το πρωί.
Перевод примера
Напоминаю, что встреча завтра утром.
Когда говорят να σου θυμίσω
Короткая реплика используется, чтобы вежливо предложить напомнить собеседнику о важном деле или событии. Она звучит заботливо и уместна в диалогах, где нужно проявить внимательность без навязчивости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου θυμίζει | na mou thymízei | напоминать мне |
| να σου θυμίζει | na sou thymízei | чтобы напомнить тебе |
| πρέπει να σου θυμίσω | prépei na sou thymísō | мне нужно напомнить тебе |
| να μου θυμίσεις | na mou thymíseis | напомни мне |
| χρειάζεται να σου θυμίσω | chreiázetai na sou thymísō | нужно ли мне напомнить тебе |
| να σε θυμούνται | na se thymoúntai | чтобы о тебе помнили |
| θέλω να θυμηθείς | thélō na thymētheís | Я хочу, чтобы ты вспомнил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nhắc lại | — |
| Турецкий | bana seni hatırlatıyor | — |
| Английский | I remember you | — |
| Иврит | רוצה להזכיר לך | rwẕh lhzkyr lk |