Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana seni hatırlatıyor
Перевод на русский
он напоминает мне тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şarkıyı dinlerken ne hissediyorsun?
B: Bu melodi bana seni hatırlatıyor.
Перевод примера
A: Что ты чувствуешь, когда слушаешь эту песню?
B: Эта мелодия напоминает мне о тебе.
Когда говорят bana seni hatırlatıyor
Используют это выражение, чтобы сказать, что кто-то или что-то вызывает воспоминания о другом человеке. Фраза помогает передать тонкое сходство или эмоциональную связь, возникающую при встрече с чем-то знакомым в новом контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana onu hatırlatıyorsun | ты напоминаешь мне о нем |
| bana birini hatırlatıyorsun | ты мне кого-то напоминаешь |
| bana seni hatırlattı | она мне тебя напомнила |
| sana bir şey hatırlatıyor mu | тебе что-нибудь напоминает |
| sana çok benziyor | он очень похож на тебя |
| sana çok benziyordu | Он был очень похож на тебя |
| aynı senin gibi | точно так же, как и ты |
| ona çok benziyorsun | ты очень на него похож |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מזכיר לי את | zh mzkyr ly ʼţ |
| Индонезийский | kau mengingatkanku pada seseorang | |
| Греческий | σου θυμίζει κάτι | sou thymízei káti |
| Португальский | faz-te lembrar alguém | |
| Корейский | 나는 당신을 기억합니다 | naneun dangsin-eul gieoghabnida |
| Испанский | Me acuerdo de ti. | |
| Английский | I remember you | |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Итальянский | mi ricorda te | |
| Арабский | انه يذكرني بك | ạnh ydẖkrny bk |
| Французский | vous me rappelez quelqu'un | |
| Тайский | ข้า จํา เจ้า ได้ | kha cha chao dai |