Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nhắc lại
Перевод на русский
Повторяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có nghe rõ không?
B: Xin lỗi, tôi nhắc lại nhé.
Перевод примера
A: Тебе хорошо слышно?
B: Извините, я повторю.
Когда говорят tôi nhắc lại
Встречается реже в бытовых диалогах, но незаменима в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к важной мысли или уточнить сказанное ранее. Это лаконичный способ дать понять, что информация требует особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhắc lại đi | повтори |
| xin nhắc lại | повторю |
| nói lại lần nữa | повтори |
| nhắc mới nhớ | напомни мне |
| nói lại xem | Повтори еще раз |
| lại thế nữa rồi | опять то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חוזר על | ʼny ẖwzr ʻl |
| Корейский | 다시 한번 말하는데 | dasi hanbeon malhaneunde |
| Португальский | vou dizer outra vez | |
| Английский | I'll say it again | |
| Арабский | كرر ما قلته | krr mạ qlth |
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Индонезийский | aku ulangi lagi | |
| Французский | je le répète | |
| Итальянский | ve lo ripeto | |
| Турецкий | bir kez daha söylüyorum | |
| Испанский | Repite después de mí. |