LingroTech
να τελειώσω με
Перевод на русский
закончить с
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να τελειώσω με αυτή την εργασία πριν βγω έξω.
Перевод примера
Мне нужно закончить эту работу, прежде чем я выйду.
Когда говорят να τελειώσω με
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть окончание какого-либо дела или разговора. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая чётко обозначить завершение процесса или освобождение от обязательств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τελειώσω μαζί σου | teleiṓsō mazí sou | закончу с тобой |
| τελείωσα με το | teleíōsa me to | я закончил с |
| τελειώσω με την | teleiṓsō me tēn | закончу с |
| τελειώσω με τον | teleiṓsō me ton | закончить с |
| έχω τελειώσει με | échō teleiṓsei me | я закончил с |
| τελειώσω με το | teleiṓsō me to | закончить с |
| τελείωσα με την | teleíōsa me tēn | я закончил с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss Schluss machen. | — |
| Арабский | اريد ان ينتهي هذا | ạryd ạn ynthy hdẖạ |
| Испанский | Tengo que terminar esto. | — |
| Иврит | רוצה לגמור עם | rwẕh lgmwr ʻm |