Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν έρθει η
Перевод на русский
когда наступит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα μιλήσουμε για το σχέδιο;
B: Ναι, όταν έρθει η ώρα.
Перевод примера
A: Мы поговорим о плане?
B: Да, когда придёт время.
Когда говорят όταν έρθει η
Этим выражают ожидание будущего события или момента, который обязательно наступит. Фраза часто служит связкой в повествовании, указывая на временную точку, после которой начнётся что-то новое или важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα έρθει | óti tha érthei | то, что будет |
| όταν έρθει η ώρα | ótan érthei ē ṓra | когда придет время |
| και πότε θα | kai póte tha | и когда |
| μέχρι να φτάσει | méchri na phtásei | пока не дойдет |
| θα έρθουν οι | tha érthoun oi | придут |
| αυτή θα είναι | autḗ tha eínai | она будет |
| μέχρι να έρθει | méchri na érthei | пока не придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מתי זה יהיה | mţy zh yhyh |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Испанский | Cuando esté listo. | |
| Английский | When the time comes | |
| Португальский | quando é que ela chega | |
| Тайский | เธอ จะ มา เมื่อไหร่ | thoe cha ma mueanai |
| Французский | elle va arriver |