Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το συζητήσω
Перевод на русский
обсудить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πάρεις την απόφαση τώρα;
B: Όχι, θέλω να το συζητήσω πρώτα με τη Μαρία.
Перевод примера
A: Хочешь принять решение сейчас?
B: Нет, я хочу сначала обсудить это с Марией.
Когда говорят να το συζητήσω
Уместно, если вы хотите предложить обсудить какой-то вопрос или проблему. Фраза звучит как конструктивное и открытое приглашение к диалогу, показывая готовность разобраться в ситуации вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μιλήσουμε για | na milḗsoume gia | поговорить о |
| να μιλήσω γι' αυτό | na milḗsō gi' autó | поговорить об этом |
| να μιλήσω για | na milḗsō gia | поговорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Китайский | 可以商量 | kě yǐ shāng liàng |
| Английский | Let's talk about it | |
| Французский | on en reparle | |
| Итальянский | cosa c'è da discutere | |
| Арабский | بالحديث عن هذا الموضوع | bạlḥdytẖ ʿn hdẖạ ạlmwḍwʿ |
| Португальский | falar sobre isso | |
| Иврит | תדבר על זה | ţdbr ʻl zh |
| Тайский | มา คุย เรื่อง นี้ กัน | ma khui rueang ni kan |
| Корейский | 그것에 대해 이야기하기 | geugeos-e daehae iyagihagi |
| Турецкий | hadi bunu konuşalım |