Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可以商量
Перевод на русский
договорная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个价格太贵了。
B: 别担心，价格还可以商量的。
Перевод примера
A: Эта цена слишком дорогая.
B: Не волнуйся, цену ещё можно обсудить.
Когда говорят 可以商量
По смыслу фраза указывает на возможность обсуждения условий или деталей, что делает её удобной для переговоров. Она звучит нейтрально и помогает мягко обозначить, что решение ещё не окончательное и открыто для диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on peut discuter | |
| Иврит | אפשר לדבר על | ʼpşr ldbr ʻl |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Турецкий | bu konuyu konuşabiliriz | |
| Итальянский | ne possiamo parlare | |
| Арабский | يمكننا مناقشة الامر | ymknnạ mnạqsẖẗ ạlạmr |
| Английский | We'll talk about it | |
| Тайский | แล้ว ค่อย คุย กัน | laeo khoi khui kan |
| Индонезийский | kalau begitu bicaralah | |
| Корейский | 얘기 좀 해도 돼요 | yaegi jom haedo dwaeyo |