LingroTech
να τον δω
Перевод на русский
увидеть его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θέλω να τον δω αύριο το απόγευμα.
Перевод примера
Хочу увидеть его завтра днем.
Когда говорят να τον δω
Встречается реже как самостоятельная реплика, но часто звучит в контексте желания или намерения увидеть конкретного человека. Эта фраза полезна для выражения личной заинтересованности или планирования встречи в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον δω από | na ton dō apó | чтобы увидеть его с |
| να τον δω και | na ton dō kai | чтобы увидеть его и |
| δω τον κύριο | dō ton kýrio | увидеть господина |
| να τον δω για | na ton dō gia | чтобы его увидеть |
| τον δω στο | ton dō sto | увидеть его в |
| δω τον άντρα | dō ton ántra | покажи мне этого мужика |
| να δω τη φάτσα του | na dō tē phátsa tou | хочу увидеть его рожицу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux le voir | — |
| Итальянский | lo voglio vedere | — |
| Английский | I want to see him | — |
| Турецкий | onu görmek istiyorum | — |
| Испанский | Me gustaría verlo. | — |
| Иврит | לי לראות אותו | ly lrʼwţ ʼwţw |
| Португальский | eu quero vê-lo | — |