LingroTech
να του δώσεις
Перевод на русский
дать ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να του δώσεις το βιβλίο που έλειπε.
Перевод примера
Хотел бы, чтобы ты отдал ему пропавшую книгу.
Когда говорят να του δώσεις
Передаёт смысл передачи предмета или информации конкретному человеку, часто в форме просьбы или совета. Такая формулировка типична для повседневного общения, когда нужно указать на действие, направленное на третьего лица.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δίνε του | kai díne tou | и дай ему |
| δώσ' του το | dṓs̱' tou to | дай ему это |
| αν του δώσεις | an tou dṓseis | если ты ему дашь |
| του δώσεις την | tou dṓseis tēn | если ты ему дашь |
| και δώσ' του | kai dṓs̱' tou | и дай ему |
| του δώσεις αυτό | tou dṓseis autó | чтобы ты дал ему это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give it to him | — |
| Португальский | dá-lhe o dinheiro | — |
| Немецкий | Gib ihn mir. | — |
| Иврит | לך לתת לו | lk lţţ lw |