LingroTech
να βγω έξω
Перевод на русский
выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να βγω έξω για μια βόλτα.
Перевод примера
Я бы хотел прогуляться.
Когда говорят να βγω έξω
Служит для того, чтобы выразить желание покинуть помещение или выйти на улицу, часто как ответ на приглашение остаться. Это базовая конструкция для обозначения движения наружу, которая звучит просто и понятно в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βγω έξω και να | na bgō éxō kai na | выйти на улицу и |
| να βγω να | na bgō na | выйти на |
| να είμαι έξω | na eímai éxō | быть на улице |
| βγω έξω για | bgō éxō gia | выйду на |
| να μείνω έξω | na meínō éxō | чтобы остаться снаружи |
| βγάλω έξω για | bgálō éxō gia | выведу на |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bisogno di uscire | — |
| Индонезийский | aku mau keluar | — |
| Арабский | اذهب الي الخارج | ạdẖhb ạly ạlkẖạrj |
| Испанский | Tengo que salir. | — |
| Вьетнамский | tôi muốn ra ngoài | — |
| Иврит | רוצה לצאת החוצה | rwẕh lẕʼţ hẖwẕh |
| Корейский | 밖에 나가고 싶어 | bakk-e nagago sip-eo |
| Английский | I want to get out | — |
| Тайский | ฉัน จะ ออก ไป ข้างนอก | chan cha ok pai khangnok |
| Французский | il faut sortir | — |
| Португальский | tenho de ir lá fora | — |