Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βγω έξω
Перевод на русский
выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαριέμαι πολύ εδώ μέσα.
B: Έλα, να βγω έξω για λίγο να πάρουμε αέρα.
Перевод примера
A: Мне тут очень скучно.
B: Пойдём, выйдем на улицу на минутку, подышим воздухом.
Когда говорят να βγω έξω
Служит для того, чтобы выразить желание покинуть помещение или выйти на улицу, часто как ответ на приглашение остаться. Это базовая конструкция для обозначения движения наружу, которая звучит просто и понятно в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βγεις έξω | na bgeis éxō | выйти наружу |
| βγω έξω και | bgō éxō kai | выйти на улицу и |
| να βγεις από | na bgeis apó | выйти из |
| να βγει από | na bgei apó | выйти из |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
| να ξεφύγω από | na xephýgō apó | уйти от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要出去 | yào chū qù |
| Иврит | כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn |
| Немецкий | Rein und raus. | |
| Французский | allez sortez | |
| Арабский | ساخرج من هنا | sạkẖrj mn hnạ |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Английский | I said get out | |
| Португальский | sai cá para fora | |
| Вьетнамский | thoát ra đi | |
| Корейский | 여기서 나가는 거야 | yeogiseo naganeun geoya |
| Итальянский | io mi tiro fuori | |
| Индонезийский | sudah mau keluar | |
| Турецкий | beni dışarı çıkar |