Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να του μιλήσεις
Перевод на русский
поговори с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να κάνω για το πρόβλημα.
B: Ίσως να του μιλήσεις να βοηθήσει.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Может, поговоришь с ним, чтобы помог.
Когда говорят να του μιλήσεις
Уместно использовать, когда нужно мягко посоветовать кому-то решить вопрос напрямую через личный разговор. Звучит как дружеская рекомендация наладить контакт и прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| συζήτηση με τον | syzḗtēsē me ton | разговор с |
| να σου μιλήσει | na sou milḗsei | чтобы поговорить с тобой |
| να μιλήσει σε | na milḗsei se | поговорить с |
| να σας μιλήσει | na sas milḗsei | поговорить с вами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fala com ele | |
| Немецкий | Rede mit ihm. | |
| Испанский | Hable con él. | |
| Английский | Talk to him | |
| Арабский | دعني اتحدث اليه | dʿny ạtḥdtẖ ạlyh |
| Корейский | 그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다 | geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa |
| Тайский | พูด กับ เขา | phut kap khao |
| Вьетнамский | nói chuyện với anh ấy đi | |
| Итальянский | parli con lui | |
| Иврит | לך לדבר איתו | lk ldbr ʼyţw |
| Китайский | 他要和你谈谈 | tā yào hé nǐ tán tán |
| Индонезийский | ayo bicara dengannya | |
| Турецкий | onunla sen konuş | |
| Французский | allez lui parler |