Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μην το πεις σε
Перевод на русский
не говори
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έμαθα κάτι σημαντικό σήμερα.
B: Μην το πεις σε κανέναν ακόμα!
Перевод примера
A: Я узнал кое-что важное сегодня.
B: Никому пока не говори!
Когда говорят μην το πεις σε
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно попросить хранить тайну или не распространять информацию. Эта короткая фраза звучит как прямое предупреждение и помогает быстро установить границы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μην το πεις σε κανέναν | mēn to peis se kanénan | не говори никому |
| μην πεις σε κανέναν | mēn peis se kanénan | не говори никому |
| μην πεις ότι | mēn peis óti | не говори, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se lo digas. | |
| Иврит | אל תגיד את | ʼl ţgyd ʼţ |
| Итальянский | non dirlo a me | |
| Тайский | อย่า บอก นะ | a bok na |
| Китайский | 别告诉我 | bié gào sù wǒ |
| Английский | Don't tell me that | |
| Немецкий | Nein, sag das nicht. | |
| Индонезийский | jangan bilang kau | |
| Португальский | não me digas isso | |
| Вьетнамский | đừng bảo là | |
| Арабский | لا تخبر احدا بهذا | lạ tkẖbr ạḥdạ bhdẖạ |
| Французский | non dis-moi | |
| Корейский | 그럼 말하지 마 | geuleom malhaji ma |
| Турецкий | sakın bunu söyleme |