Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σας μιλήσει
Перевод на русский
поговорить с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να μιλήσω με τον διευθυντή.
B: Περιμένετε λίγο να σας μιλήσει.
Перевод примера
A: Я хочу поговорить с директором.
B: Подождите немного, он с вами поговорит.
Когда говорят να σας μιλήσει
Выражает просьбу или намерение, чтобы кто-то обратился к слушателю для важного разговора. Полезно при передаче звонка, организации встречи или когда нужно инициировать серьёзный диалог через третье лицо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μιλήσεις σε κάποιον | milḗseis se kápoion | ты говоришь с кем-то |
| να μιλήσω στη | na milḗsō stē | поговорить с |
| να μιλήσεις με | na milḗseis me | поговорить с |
| να μου μιλάς | na mou milás | со мной разговаривать |
| να μου μιλήσεις | na mou milḗseis | поговори со мной |
| να μιλήσω στην | na milḗsō stēn | поговорить с |
| να μιλήσω με | na milḗsō me | поговорить с |
| να μιλήσεις σε κάποιον | na milḗseis se kápoion | поговорить с кем-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | puis-je vous parler | |
| Итальянский | ti vuole parlare | |
| Арабский | ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ |
| Португальский | quer falar contigo | |
| Вьетнамский | nói chuyện đi | |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Немецкий | Ich muss mit dir reden. | |
| Английский | I am talking to you | |
| Иврит | כדי לדבר איתך | kdy ldbr ʼyţk |
| Корейский | 당신과 얘기하기 위해서 | dangsingwa yaegihagi wihaeseo |
| Тайский | คุย กับ คุณ | khui kap khun |
| Индонезийский | bisa bicara denganmu | |
| Турецкий | onunla sen konuş | |
| Китайский | 我跟你说话呢 | wǒ gēn nǐ shuō huà ne |