Hable con él — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Поговори с ним.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: No sé qué hacer con este problema.

B: Hable con él.

A: Tienes razón, quizás él pueda ayudarnos.

Перевод примера

A: Не знаю, что делать с этой проблемой.

B: Поговори с ним.

A: Ты прав, возможно, он сможет нам помочь.

Когда говорят Hable con él

Короткая реплика, которая звучит как прямая и вежливая просьба вступить в диалог с определённым человеком. Удобно запомнить как универсальный способ предложить кому-то решить вопрос через личный разговор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Déjame hablar con él.	Позвольте мне поговорить с ним.
Ve a hablar con él.	Иди поговори с ним.
Deberías hablar con él.	Тебе стоит с ним поговорить.
Tienes que hablar con él.	Ты должен поговорить с ним.
Necesito hablar con él.	Мне нужно поговорить с ним.
Quiero hablar con él.	Я хочу поговорить с ним.
¿Quieres hablar con él?	Вы хотите поговорить с ним?
Quiere hablar con usted.	Он хочет поговорить с вами.
Voy a hablar con él.	Я поговорю с ним.
Hablé con él.	Я заговорил с ним.
Me gustaría hablar con él.	Я бы хотел с ним поговорить.
Tengo que hablarle.	Мне нужно с ним поговорить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Rede mit ihm.
Португальский	fala com ele
Английский	Talk to him
Иврит	לדבר איתו על	ldbr ʼyţw ʻl
Арабский	دعني اتحدث اليه	dʿny ạtḥdtẖ ạlyh
Греческий	μίλα με τον	míla me ton
Итальянский	parli con lui
Вьетнамский	nói chuyện với anh ấy
Тайский	พูด กับ เขา	phut kap khao
Индонезийский	ayo bicara dengannya
Китайский	我要你和他谈谈	wǒ yào nǐ hé tā tán tán
Турецкий	onunla sen konuş
Корейский	그와 얘기 좀 해야겠어	geuwa yaegi jom haeyagess-eo