Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω ότι είναι καλή ιδέα
Перевод на русский
думаю, это хорошая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Να πάμε σινεμά απόψε;
B: Ναι, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня в кино?
B: Да, думаю, это хорошая идея.
Когда говорят νομίζω ότι είναι καλή ιδέα
По смыслу это мягкое высказывание мнения, когда вы хотите поддержать чьё-то предложение или план. Фраза звучит дружелюбно и открыто, показывая вашу готовность согласиться, не навязывая свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολύ καλή ιδέα | polý kalḗ idéa | очень хорошая идея |
| καλή ιδέα να | kalḗ idéa na | хорошая идея |
| ήταν καλή ιδέα | ḗtan kalḗ idéa | это была хорошая идея |
| μπορεί να είναι καλό | mporeí na eínai kaló | может быть хорошо |
| είναι καλό αλλά | eínai kaló allá | это хорошо, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que es una buena idea. | |
| Индонезийский | kurasa itu ide bagus | |
| Корейский | 좋은 생각 같아 | joh-eun saeng-gag gat-a |
| Французский | c'est une bonne idée | |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | |
| Итальянский | penso che sia una buona idea | |
| Арабский | اعتقد ان هذه فكرة جيدة | ạʿtqd ạn hdẖh fkrẗ jydẗ |
| Иврит | נראה לי שזה רעיון טוב | nrʼh ly şzh rʻywn twb |
| Турецкий | bence iyi fikir | |
| Китайский | 我认为这是一个好主意 | wǒ rèn wèi zhè shì yī gè hǎo zhǔ yì |
| Английский | I think it's a good idea | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ đó là ý hay | |
| Португальский | parece-me uma boa ideia | |
| Тайский | ใช่ ความคิด ดี | chai khamkit di |