Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να είναι καλό
Перевод на русский
может быть хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι αξίζει να δοκιμάσουμε αυτό το εστιατόριο;
B: Δεν ξέρω, μπορεί να είναι καλό.
Перевод примера
A: Думаешь, стоит попробовать этот ресторан?
B: Не знаю, может быть, он хороший.
Когда говорят μπορεί να είναι καλό
Нередко встречается в размышлениях о возможных вариантах развития событий, когда человек выражает осторожное одобрение или сомнение. Фраза звучит мягко и подходит для ситуаций, где нужно предложить идею, не навязывая её категорично, что важно для вежливого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι καλό αλλά | eínai kaló allá | это хорошо, но |
| θα είναι καλό | tha eínai kaló | будет хорошо |
| είναι καλή ιδέα | eínai kalḗ idéa | это хорошая идея |
| είναι καλό για | eínai kaló gia | хорошо для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน อาจจะ ดี ก็ได้ | man atta di k็tai |
| Немецкий | Kann gut sein. | |
| Китайский | 也许这是件好事 | yě xǔ zhè shì jiàn hǎo shì |
| Корейский | 잘된 걸지도 몰라 | jaldoen geoljido molla |
| Английский | That's not a bad idea | |
| Португальский | pode ser bom | |
| Иврит | זה יכול להיות טוב | zh ykwl lhywţ twb |
| Турецкий | bu iyi bir şey olabilir | |
| Арабский | ربما هذا شيء جيد | rbmạ hdẖạ sẖyʾ jyd |
| Итальянский | forse è un bene | |
| Индонезийский | itu mungkin bagus | |
| Французский | c'est peut-être une bonne chose |