Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και να κάνω
Перевод на русский
и сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θέλεις και να κάνω κάτι άλλο;
B: Όχι, ευχαριστώ, είμαι μια χαρά.
Перевод примера
A: Может, хочешь, чтобы я ещё что-нибудь сделал?
B: Нет, спасибо, всё в порядке.
Когда говорят και να κάνω
Выражает намерение или готовность что-то сделать, часто как логичное продолжение разговора. Полезно для связки мыслей, когда вы переходите от обсуждения к действию или предлагаете свой следующий шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
| να ασχοληθώ με | na ascholēthṓ me | заниматься |
| να τα κάνω | na ta kánō | сделать это |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
| να κάνεις είναι | na káneis eínai | делать |
| να το κάνω | na to kánō | сделать это |
| και για να | kai gia na | и чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk |
| Корейский | 그렇게 하기 위해서 | geuleohge hagi wihaeseo |
| Иврит | בזמן שאני עושה | bzmn şʼny ʻwşh |
| Португальский | estou a fazer | |
| Немецкий | Wenn ich darf. | |
| Тайский | ฉัน จะ ต้อง | chan cha tong |
| Итальянский | che me ne faccio | |
| Китайский | 要这么做 | yào zhè me zuò |
| Французский | je fais comment |