Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
οι δικοί σου
Перевод на русский
твои
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας ταξίδι με τους φίλους σου;
B: Όχι, θα πάω με οι δικοί σου.
Перевод примера
A: Ты поедешь в путешествие с друзьями?
B: Нет, я поеду с твоими.
Когда говорят οι δικοί σου
По смыслу эта фраза подчёркивает личную принадлежность и часто звучит в разговорной речи, когда нужно выделить «свои» вещи или людей. Она помогает чётко обозначить границы и создать ощущение близости или защиты в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δικό σου το | dikó sou to | твоё это |
| είναι δικά σου | eínai diká sou | твои собственные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ ของ คุณ | ni khong khun |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Индонезийский | ini adalah milikmu | |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Французский | et les tiens | |
| Вьетнамский | của anh à | |
| Итальянский | anche il tuo | |
| Китайский | 你的呢 | nǐ de ne |
| Португальский | a tua também | |
| Турецкий | seninki de öyle |