Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι δικά σου
Перевод на русский
твои собственные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτά τα πράγματα είναι δικά σου;
B: Ναι, είναι δικά μου, ευχαριστώ.
Перевод примера
A: Эти вещи твои?
B: Да, мои, спасибо.
Когда говорят είναι δικά σου
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно подчеркнуть полное право владения или принадлежности. Подчёркивает личную ответственность или независимость решения: это исключительно твой выбор и твоя прерогатива.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| οι δικοί σου | oi dikoí sou | твои |
| τους δικούς σου | tous dikoús sou | твоих |
| είναι δικό σου | eínai dikó sou | это твое |
| τον δικό σου | ton dikó sou | твоего |
| ο δικός σου | o dikós sou | твое |
| τη δική σας | tē dikḗ sas | вашу |
| είναι δική σου | eínai dikḗ sou | это твое |
| δικό σου το | dikó sou to | твоё это |
| το δικό σου | to dikó sou | твое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Корейский | 이건 네 거야 | igeon ne geoya |
| Арабский | هذا هو لك | hdẖạ hw lk |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Итальянский | sono i tuoi | |
| Французский | ce sont les vôtres | |
| Испанский | Son tuyos, de todos modos. | |
| Китайский | 都是你的 | dōu shì nǐ de |
| Вьетнамский | là của cậu | |
| Тайский | นั่น ของ คุณ | nan khong khun |
| Португальский | são todos teus | |
| Индонезийский | mereka semua milikmu |