Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να σε δω
Перевод на русский
я хочу увидеть тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα έρθεις;
B: Αύριο το απόγευμα, θέλω να σε δω πολύ.
A: Κι εγώ ανυπομονώ!
Перевод примера
A: Когда ты придёшь?
B: Завтра днём, очень хочу тебя увидеть.
A: Я тоже с нетерпением жду!
Когда говорят θέλω να σε δω
Одно из самых тёплых и прямых выражений желания увидеть близкого человека. Оно звучит искренне и часто используется в личной переписке или при планировании встречи, передавая нетерпение и эмоциональную близость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήθελα να σε δω | ḗthela na se dō | я хотел увидеть тебя |
| για να σε δω | gia na se dō | чтобы увидеть тебя |
| να σε δει | na se dei | увидеть тебя |
| θέλω να σε ξαναδώ | thélō na se xanadṓ | хочу тебя снова увидеть |
| να σε βλέπω | na se blépō | видеть тебя |
| θέλει να σε δει | thélei na se dei | хочет тебя видеть |
| να σας δει | na sas dei | увидеть вас |
| θέλει να σας δει | thélei na sas dei | хочет увидеть тебя |
| αρέσει να σε βλέπω | arései na se blépō | нравится тебя видеть |
| να σε ξαναδώ | na se xanadṓ | увидеть тебя снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לראות אותך | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţk |
| Французский | je veux te voir | |
| Турецкий | seni görmek istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin melihatmu | |
| Английский | I want to see you | |
| Вьетнамский | em muốn gặp anh | |
| Арабский | اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk |
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | |
| Португальский | eu quero ver-te | |
| Итальянский | ho voglia di vederti | |
| Корейский | 당신을 보고 싶어 | dangsin-eul bogo sip-eo |
| Китайский | 想要见你 | xiǎng yào jiàn nǐ |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ นาย | chan ak choe nai |