LingroTech
όλη τη νύχτα
Перевод на русский
всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δούλεψα όλη τη νύχτα για να ολοκληρώσω το έργο.
Перевод примера
Работал всю ночь, чтобы закончить проект.
Когда говорят όλη τη νύχτα
Этим выражают непрерывность действия или состояния, длящегося без перерыва с вечера до утра. Фраза часто встречается в рассказах о бессоннице, работе или событиях, которые не дают покоя в течение всего ночного времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έξω όλη νύχτα | éxō ólē nýchta | был всю ночь на улице |
| όλη νύχτα να | ólē nýchta na | всю ночь, чтобы |
| έξω όλη τη νύχτα | éxō ólē tē nýchta | на улице всю ночь |
| όλη νύχτα για να | ólē nýchta gia na | всю ночь, чтобы |
| έχουμε όλη τη νύχτα | échoume ólē tē nýchta | у нас есть вся ночь |
| για όλη τη νύχτα | gia ólē tē nýchta | всю ночь |
| όλη νύχτα αν | ólē nýchta an | всю ночь, если |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutta la notte | — |
| Португальский | toda a noite | — |
| Испанский | Toda la noche. | — |
| Французский | toute la nuit | — |
| Турецкий | bütün gece boyunca | — |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | — |
| Иврит | במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh |
| Английский | All night long | — |