Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν μου είπες
Перевод на русский
когда ты мне сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ένιωσες όταν μου είπες τα νέα;
B: Έκπληξη και χαρά!
Перевод примера
A: Что ты почувствовал, когда сказал мне новость?
B: Удивление и радость!
Когда говорят όταν μου είπες
Сжатое выражение для отсылки к недавнему разговору, когда кто-то делился важной информацией. Помогает связать текущий диалог с прошлым моментом и задаёт личный, доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν είπες ότι | ótan eípes óti | когда ты сказал, что |
| γιατί μου είπες | giatí mou eípes | потому что ты мне сказал |
| μου είπες για | mou eípes gia | ты рассказал мне о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne dedim ben sana | |
| Английский | You told me | |
| Итальянский | quando me l'avresti detto | |
| Португальский | o que me disseste | |
| Иврит | כי אמרת לי | ky ʼmrţ ly |
| Французский | que vous avais-je dit | |
| Корейский | 나한테 뭐라고 했어 | nahante mwolago haess-eo |
| Китайский | 你曾经跟我说过 | nǐ céng jīng gēn wǒ shuō guò |
| Вьетнамский | đã bảo không mà | |
| Тайский | ฉัน บอก นาย แล้ว ไง | chan bok nai laeo ngai |
| Индонезийский | kau bilang padaku | |
| Арабский | ما الذي قلته لك | mạ ạldẖy qlth lk |
| Немецкий | Weil Sie es mir gesagt haben. |