Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γιατί μου είπες
Перевод на русский
потому что ты мне сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί μου είπες αυτό;
B: Ήθελα να ξέρεις την αλήθεια.
Перевод примера
A: Зачем ты мне это сказал?
B: Я хотел, чтобы ты знал правду.
Когда говорят γιατί μου είπες
Часто встречается в живой речи, когда нужно мягко спросить собеседника о причине его слов или поступка. Эта фраза звучит естественно в спорах или объяснениях, помогая быстро понять мотивы и продолжить диалог о том, почему всё произошло именно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν μου είπες | ótan mou eípes | когда ты мне сказал |
| που μου είπες | pou mou eípes | что ты мне сказал |
| μου είπες ότι | mou eípes óti | ты сказал мне, что |
| μου είχες πει | mou eíches pei | ты мне говорил |
| μου είπες για | mou eípes gia | ты рассказал мне о |
| τι μου είπες | ti mou eípes | что ты мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau memberitahuku | |
| Испанский | ¿Por qué me lo dices? | |
| Английский | You told me | |
| Иврит | למה אמרת לי | lmh ʼmrţ ly |
| Итальянский | perché me l'hai detto | |
| Арабский | لماذا اخبرك بهذا | lmạdẖạ ạkẖbrk bhdẖạ |
| Китайский | 我为什么要告诉你 | wǒ wèi shén me yào gào sù nǐ |
| Турецкий | neden bana söylüyorsun | |
| Немецкий | Weil Sie es mir gesagt haben. | |
| Корейский | 너한테 뭐라고 했어 | neohante mwolago haess-eo |
| Французский | pourquoi tu me racontes ça |