Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είναι όλοι
Перевод на русский
чтобы все были
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ελπίζω να είναι όλοι καλά μετά από χθες.
B: Ναι, τους ρώτησα και είναι μια χαρά.
Перевод примера
A: Надеюсь, у всех всё хорошо после вчерашнего.
B: Да, я спросил у них, и у них всё в порядке.
Когда говорят να είναι όλοι
Краткая фраза для выражения пожелания, чтобы присутствовали или участвовали абсолютно все. Часто звучит при организации встреч, праздников или совместных дел, подчёркивая важность общего присутствия без исключений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
| όλοι μαζί και | óloi mazí kai | все вместе и |
| όλους αυτούς που | ólous autoús pou | всех тех кто |
| σε όλους τους | se ólous tous | всем |
| ο καθένας να | o kathénas na | каждый |
| να είμαστε όλοι | na eímaste óloi | давайте все |
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
| για όλους τους | gia ólous tous | для всех |
| είναι όλοι εδώ | eínai óloi edṓ | все здесь |
| όλους τους άλλους | ólous tous állous | всех остальных |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sono tutti | |
| Вьетнамский | này mọi người | |
| Немецкий | Das sind alle. | |
| Иврит | לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm |
| Китайский | 大家都是 | dà jiā dōu shì |
| Корейский | 모두 다 함께 | modu da hamkke |
| Французский | avec tout le monde | |
| Тайский | ก็ ทุกคน แหละ | k็ thukkn aena |
| Португальский | com toda a gente | |
| Арабский | حسنا فليهدا الجميع | ḥsnạ flyhdạ ạljmyʿ |