Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάνω απ' όλα
Перевод на русский
прежде всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θέλεις από τη ζωή σου;
B: Θέλω να είμαι καλά πάνω απ' όλα.
Перевод примера
A: Чего ты хочешь от своей жизни?
B: Я хочу быть в порядке прежде всего.
Когда говорят πάνω απ' όλα
Используется, чтобы выделить главную мысль или приоритет среди множества других факторов. Это устойчивое выражение помогает структурировать речь и акцентировать внимание на самом важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πιο σημαντικό | to pio sēmantikó | самое важное |
| το πιο σημαντικό πράγμα | to pio sēmantikó prágma | самое важное |
| πιο σημαντικό πράγμα | pio sēmantikó prágma | самое важное |
| πιο σημαντικό από | pio sēmantikó apó | важнее, чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יותר מכל דבר | ywţr mkl dbr |
| Итальянский | più di ogni altra cosa | |
| Немецкий | Mehr als alles andere. | |
| Португальский | acima de tudo | |
| Арабский | فوق كل شيء | fwq kl sẖyʾ |
| Испанский | Por encima de todo. | |
| Турецкий | her şeyden çok |