Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το πιο σημαντικό πράγμα
Перевод на русский
самое важное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να θυμάμαι για αύριο;
B: το πιο σημαντικό πράγμα είναι να φέρεις τα έγγραφά σου.
Перевод примера
A: Что мне нужно помнить на завтра?
B: Самое главное — принести свои документы.
Когда говорят το πιο σημαντικό πράγμα
Используют для акцентирования главного в обсуждении, выделяя суть из множества деталей. Выражение помогает структурировать речь и чётко обозначить приоритеты, что особенно полезно в спорах или при принятии решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το σημαντικό είναι | to sēmantikó eínai | главное |
| πιο σημαντικό πράγμα | pio sēmantikó prágma | самое важное |
| πάνω απ' όλα | pánō ap' óla | прежде всего |
| κάτι πολύ σημαντικό | káti polý sēmantikó | что-то очень важное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הדבר החשוב ביותר | hdbr hẖşwb bywţr |
| Испанский | Es lo más importante. | |
| Немецкий | Das ist das Wichtigste. | |
| Английский | That's the most important thing | |
| Итальянский | la cosa più importante | |
| Корейский | 가장 중요한 것 | gajang jung-yohan geos |
| Вьетнамский | điều quan trọng nhất | |
| Турецкий | en önemli şey | |
| Португальский | o mais importante | |
| Китайский | 最重要的事情 | zuì zhòng yào de shì qíng |
| Французский | le plus important | |
| Индонезийский | dan yang terpenting | |
| Арабский | لكن اهم شيء | lkn ạhm sẖyʾ |
| Тайский | อะไร สําคัญ ที่สุด | anai sakan thitut |