Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πιο σημαντικό από
Перевод на русский
важнее, чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θεωρείς πιο σημαντικό από την εμπειρία;
B: Πιστεύω ότι η διάθεση να μάθεις είναι πιο σημαντικό από όλα.
Перевод примера
A: Что ты считаешь более важным, чем опыт?
B: Я считаю, что желание учиться важнее всего.
Когда говорят πιο σημαντικό από
Передаёт приоритет одного над другим, расставляя акценты в споре или обсуждении. Помогает чётко показать, что действительно имеет значение, а чем можно пренебречь. Уверенный и веский аргумент для сравнения ценностей и фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πιο σημαντικό είναι | pio sēmantikó eínai | важнее всего |
| κάτι πιο σημαντικό | káti pio sēmantikó | что-то более важное |
| είναι πιο σημαντικό | eínai pio sēmantikó | это важнее |
| πιο σημαντικό πράγμα | pio sēmantikó prágma | самое важное |
| κάτι περισσότερο από | káti perissótero apó | что-то большее, чем |
| που έχει σημασία | pou échei sēmasía | который имеет значение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 更重要 | gèng zhòng yào |
| Испанский | Esto es más importante. | |
| Немецкий | Das ist wichtiger. | |
| Вьетнамский | quan trọng hơn là | |
| Корейский | 그보다 더 중요한 건 | geuboda deo jung-yohan geon |
| Индонезийский | yang lebih penting | |
| Французский | plus important | |
| Иврит | אבל יותר חשוב | ʼbl ywţr ẖşwb |
| Итальянский | è più importante | |
| Португальский | é mais importante | |
| Турецкий | daha da önemlisi | |
| Арабский | لكن الاكثر اهمية | lkn ạlạktẖr ạhmyẗ |