Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πιο σημαντικό πράγμα
Перевод на русский
самое важное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να προσέξουμε;
B: Το πιο σημαντικό πράγμα είναι η ασφάλεια.
A: Συμφωνώ απόλυτα.
Перевод примера
A: На что нам нужно обратить внимание?
B: Самое главное — это безопасность.
A: Полностью согласен.
Когда говорят πιο σημαντικό πράγμα
Короткая реплика, которая помогает мгновенно выделить главное в разговоре или споре. Она звучит естественно и часто используется, когда нужно подчеркнуть приоритетность какой-то мысли или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πιο σημαντικό είναι | pio sēmantikó eínai | важнее всего |
| πιο σημαντικό από | pio sēmantikó apó | важнее, чем |
| είναι πιο σημαντικό | eínai pio sēmantikó | это важнее |
| το πιο σημαντικό πράγμα | to pio sēmantikó prágma | самое важное |
| το πιο σημαντικό | to pio sēmantikó | самое важное |
| το σημαντικό είναι | to sēmantikó eínai | главное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es más importante. | |
| Китайский | 更重要 | gèng zhòng yào |
| Немецкий | Das ist wichtiger. | |
| Тайский | ที่ สําคัญ กว่า นั้น | thi sakan ka nan |
| Корейский | 더 중요한 것은 | deo jung-yohan geos-eun |
| Французский | plus important | |
| Индонезийский | yang lebih penting | |
| Итальянский | e cosa più importante | |
| Иврит | אבל יותר חשוב | ʼbl ywţr ẖşwb |
| Португальский | isto é mais importante | |
| Вьетнамский | quan trọng hơn | |
| Турецкий | daha da önemlisi | |
| Арабский | لكن الاكثر اهمية | lkn ạlạktẖr ạhmyẗ |
| Английский | And more importantly |