Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάω να φέρω
Перевод на русский
пойду принесу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πεινάς;
B: Ναι, πάω να φέρω κάτι να φάμε.
Перевод примера
A: Ты голоден?
B: Да, пойду принесу чего-нибудь поесть.
Когда говорят πάω να φέρω
Подходит для быстрого сообщения о намерении выполнить действие и принести что-то нужное собеседнику. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно оперативно отреагировать на просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα πάω στην | tha páō stēn | я пойду к |
| θα πάω να | tha páō na | я пойду |
| θα σου φέρω | tha sou phérō | я принесу тебе |
| θα πάω στο | tha páō sto | я пойду в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אלך להביא | ʼny ʼlk lhbyʼ |
| Корейский | 내가 가서 가져올게 | naega gaseo gajyeoolge |
| Французский | je vais chercher | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา ของ | chan cha pai ao khong |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi lấy | |
| Китайский | 我去拿吧 | wǒ qù ná ba |
| Португальский | eu vou buscá-lo | |
| Арабский | يجب ان احضر | yjb ạn ạḥḍr |
| Английский | I'll go get it | |
| Итальянский | vado a prendere | |
| Индонезийский | aku akan pergi mengambilnya | |
| Турецкий | onu almaya gidiyorum | |
| Немецкий | Ich hole einen Besen. |