Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σου φέρω
Перевод на русский
я принесу тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πεινάς;
B: Ναι, λίγο.
A: Μην ανησυχείς, θα σου φέρω κάτι να φάμε.
Перевод примера
A: Хочешь есть?
B: Да, немного.
A: Не волнуйся, я принесу тебе что-нибудь поесть.
Когда говорят θα σου φέρω
По смыслу выражает обещание или намерение принести что-то конкретное собеседнику в ближайшем будущем. Это живая и дружелюбная реплика, которая часто звучит в бытовых ситуациях при оказании помощи или выполнении просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σε πάρω | tha se párō | я заберу тебя |
| θα σου στείλω | tha sou steílō | я тебе пришлю |
| θα σε κάνω | tha se kánō | я сделаю так |
| και θα σου δώσω | kai tha sou dṓsō | и я тебе дам |
| να σου φέρω | na sou phérō | принести тебе |
| θα σας δώσω | tha sas dṓsō | я вам дам |
| θα σου δώσω | tha sou dṓsō | я дам тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk |
| Индонезийский | aku akan menjemputmu | |
| Португальский | já vou ter contigo | |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Английский | I'll come to you | |
| Иврит | אני מביא לך | ʼny mbyʼ lk |
| Турецкий | onu sana getireceğim | |
| Испанский | Ya se lo traigo. | |
| Китайский | 我送你吧 | wǒ sòng nǐ ba |
| Французский | je vais t'en chercher | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh | |
| Корейский | 내가 데려가 줄게 | naega delyeoga julge |
| Итальянский | la porto io | |
| Тайский | ผม จะ ไปหา คุณ | phom cha paiา khun |