Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
περίμενε μέχρι να
Перевод на русский
подожди, пока
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να ξεκινήσω τώρα;
B: Όχι, περίμενε μέχρι να ελαφρύνει η κίνηση.
Перевод примера
A: Могу я начать сейчас?
B: Нет, подожди, пока спадет трафик.
Когда говорят περίμενε μέχρι να
Значит, это простая и частая просьба подождать до наступления какого-то события, которая звучит естественно в бытовых разговорах. Фраза помогает мягко попросить о терпении или обозначить условие, после которого можно действовать, и легко запоминается как универсальный шаблон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να περιμένω εδώ | na periménō edṓ | ждать здесь |
| θα περιμένουμε να | tha periménoume na | подождем, пока |
| και περιμένει να | kai periménei na | и ждет, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warte es ab. | |
| Арабский | انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt |
| Испанский | Espera un poco más. | |
| Английский | Wait a bit | |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |
| Французский | alors attendez | |
| Вьетнамский | rồi đợi đã | |
| Корейский | 잠깐 기다리고 있어 | jamkkan gidaligo iss-eo |
| Индонезийский | tunggu itu saja | |
| Итальянский | aspetta che fai | |
| Китайский | 那就等吧 | nà jiù děng ba |
| Тайский | รอ ก่อน ค่ะ | ro kon kha |
| Турецкий | bekle o zaman | |
| Португальский | ei espera aí |