Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
φίλος μου από
Перевод на русский
мой друг из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος είναι ο Γιάννης;
B: Είναι ένας φίλος μου από τη δουλειά.
Перевод примера
A: Кто такой Яннис?
B: Это мой друг с работы.
Когда говорят φίλος μου από
По смыслу это сочетание указывает на дружеские отношения и происхождение человека из определённого места. Часто встречается в рассказах о знакомых, помогая быстро обозначить связь между другом и его родиной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τον φίλο | me ton phílo | с другом |
| αυτό φίλε μου | autó phíle mou | это, мой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un amigo mío. | |
| Вьетнамский | bạn của tôi | |
| Немецкий | Ein Freund von mir. | |
| Английский | A friend of mine | |
| Индонезийский | ini adalah temanku | |
| Итальянский | un mio amico | |
| Португальский | um amigo meu | |
| Французский | un ami à moi | |
| Китайский | 有个朋友 | yǒu gè péng yǒu |
| Турецкий | benim bir arkadaşım | |
| Иврит | עם חבר שלי | ʻm ẖbr şly |
| Арабский | من هذا الصديق | mn hdẖạ ạlṣdyq |
| Тайский | เพื่อน คน นึง | phuean khon nueng |
| Корейский | 내 좋은 친구 | nae joh-eun chingu |