Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου αρέσει που
Перевод на русский
мне нравится, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται αυτό το μέρος;
B: μου αρέσει που είναι ήσυχο εδώ.
Перевод примера
A: Как тебе это место?
B: Мне нравится, что здесь тихо.
Когда говорят μου αρέσει που
Одно из самых естественных выражений для передачи личного одобрения или радости по поводу конкретного факта или события. Эта конструкция позволяет мягко и точно объяснить, что именно вызывает положительные эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά μου αρέσει | allá mou arései | но мне нравится |
| μου αρέσει και | mou arései kai | мне нравится и |
| εμένα μου αρέσει | eména mou arései | мне нравится |
| μ' αρέσει να | m' arései na | мне нравится |
| μου αρέσει το | mou arései to | мне нравится |
| μου αρέσει να | mou arései na | мне нравится |
| μου αρέσει αυτό | mou arései autó | мне это нравится |
| μ' αρέσει το | m' arései to | мне нравится |
| μου αρέσει όταν | mou arései ótan | мне нравится, когда |
| μου αρέσουν οι | mou arésoun oi | мне нравятся |
| που μου αρέσει | pou mou arései | что мне нравится |
| μου αρέσει αλλά | mou arései allá | мне нравится, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça me plaît | |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Испанский | Me da gusto. | |
| Португальский | estou a gostar | |
| Иврит | אוהב את זה | ʼwhb ʼţ zh |
| Арабский | انا احب هذا | ạnạ ạḥb hdẖạ |
| Английский | I like that | |
| Итальянский | e mi piace | |
| Тайский | ฉัน ชอบ น่ะ | chan chop na |
| Вьетнамский | tôi thích như thế | |
| Корейский | 어때 맘에 들어 | eottae mam-e deul-eo |
| Турецкий | bu hoşuma gidiyor | |
| Индонезийский | aku suka seperti itu |