LingroTech
φοβάσαι ότι θα
Перевод на русский
боишься, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Γιατί φοβάσαι ότι θα συμβεί κάτι κακό;.
Перевод примера
Почему ты боишься, что случится что-то плохое?
Когда говорят φοβάσαι ότι θα
Передаёт смысл страха перед будущим событием, часто используется в вопросах или утверждениях о тревоге. Эта конструкция помогает выразить беспокойство о том, что может произойти, и звучит естественно в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φοβάσαι να το | phobásai na to | боишься этого |
| ότι φοβάσαι να | óti phobásai na | что ты боишься |
| να φοβάσαι ότι | na phobásai óti | бояться, что |
| φοβόσουν ότι θα | phobósoun óti tha | ты боялся, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho paura che | — |
| Иврит | אני חושש שאתה | ʼny ẖwşş şʼţh |
| Корейский | 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a |
| Французский | vous avez peur | — |
| Немецкий | Du hast Angst. | — |
| Испанский | Me estás asustando. | — |