Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να αντιμετωπίσεις
Перевод на русский
ты должен столкнуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το πρόβλημα είναι σοβαρό.
B: Το ξέρω, πρέπει να αντιμετωπίσεις την κατάσταση το συντομότερο.
Перевод примера
A: Проблема серьёзная.
B: Я знаю, тебе нужно разобраться с ситуацией как можно скорее.
Когда говорят πρέπει να αντιμετωπίσεις
Часто используется как призыв не избегать трудностей: «тебе предстоит столкнуться» с проблемой или вызовом. Звучит серьёзно, но без давления, скорее как совет решиться на шаг. Полезно для подбадривания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το αντιμετωπίσεις | na to antimetōpíseis | чтобы ты с этим справился |
| πρέπει να πάρεις | prépei na páreis | ты должен взять |
| να το αντιμετωπίσω | na to antimetōpísō | справиться с этим |
| πρέπει να αντιμετωπίσουμε | prépei na antimetōpísoume | мы должны столкнуться |
| πρέπει να δεχτείς | prépei na dechteís | ты должен принять |
| πρέπει να κάνεις | prépei na káneis | ты должен сделать |
| πρέπει να το κάνεις | prépei na to káneis | ты должен это сделать |
| να τα καταφέρεις | na ta kataphéreis | у тебя получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Иврит | אתה צריך להתמודד | ʼţh ẕryk lhţmwdd |
| Индонезийский | kau harus mengatasinya |