Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να αντιμετωπίσουμε
Перевод на русский
мы должны столкнуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το πρόβλημα είναι σοβαρό.
B: Ναι, πρέπει να αντιμετωπίσουμε την κατάσταση τώρα.
Перевод примера
A: Проблема серьёзная.
B: Да, нам нужно разобраться с ситуацией сейчас.
Когда говорят πρέπει να αντιμετωπίσουμε
Выражает необходимость直面 проблемы и справиться с ней. Обычно звучит в серьёзном разговоре, когда нужно принять вызов или преодолеть трудности, и передаёт решимость действовать сообща, не отступая перед препятствиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να πάρουμε | prépei na pároume | мы должны взять |
| πρέπει να κάνουμε | prépei na kánoume | мы должны сделать |
| έχουμε να κάνουμε | échoume na kánoume | мы должны сделать |
| πρέπει να έχουμε | prépei na échoume | надо иметь |
| πρέπει να το κάνουμε | prépei na to kánoume | мы должны это сделать |
| πρέπει να βάλουμε | prépei na báloume | надо |
| πρέπει να αντιμετωπίσεις | prépei na antimetōpíseis | ты должен столкнуться |
| πρέπει να είμαστε | prépei na eímaste | мы должны быть |
| έχουμε να κάνουμε με | échoume na kánoume me | мы имеем дело с |
| να το αντιμετωπίσω | na to antimetōpísō | справиться с этим |
| να το αντιμετωπίσεις | na to antimetōpíseis | чтобы ты с этим справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus menghadapinya | |
| Португальский | temos de tratar disso | |
| Тайский | เรา ต้อง จัดการ เรื่อง นี้ | rao tong chatkan rueang ni |
| Турецкий | neyle karşı karşıyayız | |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Вьетнамский | chúng ta phải | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | |
| Английский | We have to do this | |
| Иврит | אנחנו צריכים להתמודד | ʼnẖnw ẕrykym lhţmwdd |
| Корейский | 우리가 처리해야 해 | uliga cheolihaeya hae |