Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τα καταφέρεις
Перевод на русский
у тебя получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι δύσκολο project, αλλά ελπίζω να τα καταφέρεις.
B: Έχεις τις ικανότητες, μην ανησυχείς.
Перевод примера
A: Это сложный проект, но надеюсь, ты справишься.
B: У тебя есть способности, не волнуйся.
Когда говорят να τα καταφέρεις
Сжатая формулировка, выражающая искреннюю веру в успех собеседника и его способность справиться с задачей. Часто используется для поддержки и ободрения, когда нужно коротко и ёмко сказать, что у человека всё обязательно получится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τα καταφέρω | na ta kataphérō | я хотел |
| να κάνεις την | na káneis tēn | сделать |
| να τα καταφέρουμε | na ta kataphéroume | давайте справимся |
| να κάνεις είναι | na káneis eínai | делать |
| να μπορέσεις να | na mporéseis na | смочь |
| να το κάνετε | na to kánete | сделать это |
| για να κάνεις | gia na káneis | чтобы сделать |
| να γίνει αυτό | na gínei autó | это произойдет |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh |
| Немецкий | Wie man's nimmt. | |
| Английский | Then do it | |
| Тайский | ทํา ให้ได้ นะ | tha aitai na |
| Корейский | 할 수 있도록 | hal su issdolog |
| Итальянский | dai che ce la fai | |
| Французский | faut t'y faire | |
| Китайский | 要这么做 | yào zhè me zuò |
| Индонезийский | untuk melakukan itu | |
| Вьетнамский | làm đi chứ |