Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bence buradan gitmeliyiz
Перевод на русский
по-моему, нам пора уходить отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası çok kalabalık.
B: Haklısın, bence buradan gitmeliyiz.
Перевод примера
A: Здесь слишком много людей.
B: Ты прав, по-моему, нам нужно уйти отсюда.
Когда говорят bence buradan gitmeliyiz
Короткий ответ, когда нужно решительно предложить уйти: «по-моему, нам пора». Звучит как совет, а не приказ, но оставляет мало места для спора. Удобно в неловкой или затянувшейся ситуации, когда хочется мягко, но настойчиво сдвинуть компанию с места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buradan çıkmamız lazım | Нам нужно уйти отсюда. |
| hadi buradan gidelim | Пойдем отсюда. |
| bizi buradan çıkar | вытащи нас отсюда |
| bizi buradan çıkaracağım | я вытащу нас отсюда |
| buradan gidebilir miyiz | можем мы уйти отсюда |
| buradan hemen gitmeliyiz | нам нужно немедленно уходить отсюда |
| buradan çıkabilir miyiz | мы можем уйти отсюда |
| buradan gitmen lazım | тебе нужно уйти отсюда |
| bizi buradan çıkarabilirim | Я могу вытащить нас отсюда |
| bir an önce gitmeliyiz | нам нужно уйти как можно скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να φύγουμε από | prépei na phýgoume apó |
| Немецкий | Wir sollten verschwinden. | |
| Корейский | 우린 여기서 나가야 해 | ulin yeogiseo nagaya hae |
| Испанский | Tenemos que irnos de aquí. | |
| Португальский | vamos sair daqui | |
| Тайский | เรา ควร ไป จาก ที่นี่ | rao khuan pai chak thini |
| Индонезийский | sebaiknya kita pergi dari sini | |
| Китайский | 我们要离开这 | wǒ men yào lí kāi zhè |
| Вьетнамский | ta nên ra khỏi đây | |
| Итальянский | dobbiamo andare via da qui | |
| Арабский | يجب ان نغادر هذا المكان | yjb ạn ngẖạdr hdẖạ ạlmkạn |
| Французский | allons-nous-en d'ici | |
| Иврит | צריכים לצאת מכאן | ẕrykym lẕʼţ mkʼn |
| Английский | We should get out of here |