Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نبتعد
Перевод на русский
Нам нужно уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: المكان هذا مزدحم جداً.
B: نعم، يجب ان نبتعد عن هنا قبل أن نفقد أعصابنا.
Перевод примера
A: Это место очень переполнено.
B: Да, нам нужно уйти отсюда, пока мы не потеряли самообладание.
Когда говорят يجب ان نبتعد
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко, но настойчиво предложить собеседнику покинуть место или ситуацию. Она звучит как коллективное решение, помогая избежать прямого конфликта и сохранить вежливость в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نغادر | yjb ạn ngẖạdr | Мы должны уходить. |
| علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj | Нам нужно выйти |
| سنرحل من هنا | snrḥl mn hnạ | Мы уйдем отсюда. |
| لنرحل من هنا | lnrḥl mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
| يجب ان نخرج من هنا | yjb ạn nkẖrj mn hnạ | Мы должны уйти отсюда. |
| لنهرب من هنا | lnhrb mn hnạ | Давай сбежим отсюда |
| لنغادر هذا المكان | lngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Давайте уйдем отсюда |
| يجب ان ننتقل | yjb ạn nntql | Нам нужно переехать |
| لنذهب من هنا | lndẖhb mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
| سنغادر هذا المكان | sngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Мы уйдем отсюда |
| يجب ان نتحرك | yjb ạn ntḥrk | Мы должны действовать |
| يجب ان نذهب | yjb ạn ndẖhb | Мы должны идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να φύγουμε από | prépei na phýgoume apó |
| Немецкий | Wir sollten verschwinden. | |
| Китайский | 我们要撤退了 | wǒ men yào chè tuì le |
| Тайский | เรา ต้อง ไป จาก ที่นี่ | rao tong pai chak thini |
| Испанский | Tenemos que salir. | |
| Турецкий | bence buradan gitmeliyiz | |
| Английский | We gotta go | |
| Итальянский | dobbiamo andar via | |
| Индонезийский | kita harus menyingkir | |
| Французский | il faut qu'on s'en aille | |
| Иврит | אנחנו צריכים להתפצל | ʼnẖnw ẕrykym lhţpẕl |
| Корейский | 우린 나가야 해 | ulin nagaya hae |
| Португальский | temos que sair | |
| Вьетнамский | ta phải rời khỏi đây |