σ' το είπα

Пример использования фразы

Пример

A: Γιατί δεν ήρθες χθες;

B: Στο είχα πει ότι θα έλειπα, σ' το είπα!

A: Α, συγγνώμη, το ξέχασα.

Перевод примера

A: Почему ты не пришёл вчера?

B: Я же говорил тебе, что меня не будет, я тебе говорил!

A: А, извини, я забыл.

Когда говорят σ' το είπα

Менее частое, но полезное напоминание о сказанном ранее. Произносится с легким торжеством или досадой, когда собеседник наконец убеждается в правоте говорящего. Отличный живой отклик для моментов «я же говорил» в дружеской беседе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.