Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah bilang padamu
Перевод на русский
я же тебе говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih melakukan ini?
B: Aku sudah bilang padamu, tapi kamu tidak mau dengar.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё делаешь это?
B: Я же говорил тебе, но ты не хотел слушать.
Когда говорят aku sudah bilang padamu
Одно из самых частых выражений, когда нужно подчеркнуть, что предупреждение уже было дано, но его проигнорировали. Звучит как легкое упреждение или констатация факта, что ситуация была предсказуема с самого начала разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah bilang | ты уже сказал |
| aku bilang apa | я же говорил |
| kau sudah memberitahunya | ты уже сказала ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | |
| Иврит | אני אמרתי לך | ʼny ʼmrţy lk |
| Китайский | 我告诉过你了 | wǒ gào sù guò nǐ le |
| Итальянский | te l'avevo detto | |
| Греческий | σας το είπα | sas to eípa |
| Французский | je vous l'ai dit | |
| Испанский | Te lo dije. | |
| Португальский | já lhe disse | |
| Английский | I told you that | |
| Вьетнамский | tôi nói với cô rồi | |
| Турецкий | sana bunu söyledim | |
| Корейский | 나는 너에게 말했다 | naneun neoege malhaessda |
| Арабский | انا اخبرك بذلك | ạnạ ạkẖbrk bdẖlk |
| Тайский | ข้า เคย บอก เจ้า แล้ว | kha khoei bok chao laeo |