Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι κάτι που πρέπει να
Перевод на русский
это то, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι κάτι που πρέπει να κάνουμε σήμερα;
B: Ναι, πρέπει να τελειώσουμε την αναφορά.
Перевод примера
A: Есть что-то, что мы должны сделать сегодня?
B: Да, нужно закончить отчёт.
Когда говорят είναι κάτι που πρέπει να
Используется для выделения чего-то как необходимого или обязательного. Произносится, когда хотят подчеркнуть важность действия или решения, придавая словам весомость и уверенность. Полезно для убедительных советов и обоснования выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γι' αυτό πρέπει | gi' autó prépei | поэтому нужно |
| πρέπει τουλάχιστον να | prépei touláchiston na | должно быть, по крайней мере |
| χρειάζεται να το | chreiázetai na to | нужно |
| αλλά πρέπει να το | allá prépei na to | но нужно |
| όμως πρέπει να | ómōs prépei na | но нужно |
| και πρέπει να | kai prépei na | и должны |
| οπότε πρέπει να | opóte prépei na | поэтому тебе нужно |
| πρέπει να το | prépei na to | должно быть |
| μα πρέπει να | ma prépei na | но мы должны |
| έτσι πρέπει να | étsi prépei na | так нужно |
| αλλά θα πρέπει να | allá tha prépei na | но тебе придется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Итальянский | è proprio necessario | |
| Немецкий | Wenn's sein muss. | |
| Арабский | ان لزم الامر | ạn lzm ạlạmr |
| Турецкий | olması gereken de bu | |
| Тайский | มัน ต้อง ทํา | man tong tha |
| Корейский | 해야 할 일이야 | haeya hal il-iya |
| Французский | parce qu'il le faut | |
| Вьетнамский | nó phải thế | |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Португальский | tem mesmo de ser | |
| Китайский | 因为这是必须的 | yīn wèi zhè shì bì xū de |
| Иврит | זה מה שצריך לעשות | zh mh şẕryk lʻşwţ |