I told you that — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я же говорил тебе это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why didn't you bring an umbrella?

B: I told you that I forgot it at home.

Перевод примера

A: Почему ты не взял зонт?

B: Я же говорил, что забыл его дома.

Когда говорят I told you that

Передаёт уверенное напоминание о ранее сказанном, часто с лёгким упрёком или торжеством «я же предупреждал». Отличный вариант для разговора, когда собеседник игнорировал совет и столкнулся с последствиями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
I told you so	Я же говорил
You told me	Вы сказали мне.
I just told you	Я только что тебе сказал
I told you before	Я уже говорил тебе
I said that	Я это сказал
I've told you before	Я уже говорил тебе
I was going to tell you	Я собирался тебе сказать
You said that	Вы сказали, что
That's what you said	Это то, что вы сказали.
I told you the truth	Я сказал тебе правду
That's what I said	Я так и сказал.
You said it	Вы сказали.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אמרתי לך את זה	ʼmrţy lk ʼţ zh
Арабский	قلت لك ذلك	qlt lk dẖlk
Итальянский	te l'avevo detto
Греческий	σας το είπα	sas to eípa
Французский	je vous l'ai dit
Вьетнамский	tôi đã bảo anh rồi
Немецкий	Ich habe es dir gesagt.
Индонезийский	aku sudah bilang padamu
Китайский	我告诉过你了	wǒ gào sù guò nǐ le
Испанский	Te lo dije.
Корейский	내가 말 했잖아	naega mal haessjanh-a
Турецкий	sana bunu söyledim
Португальский	já me disseste