Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σας μιλήσω για
Перевод на русский
поговорить с вами о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ήθελες να μου πεις;
B: Θέλω να σας μιλήσω για το νέο μου σχέδιο.
A: Ενδιαφέρον, σε ακούω.
Перевод примера
A: Что ты хотел мне сказать?
B: Я хочу рассказать вам о моём новом плане.
A: Интересно, я тебя слушаю.
Когда говорят σας μιλήσω για
Подходит, когда вы собираетесь рассказать собеседнику о чём-то важном или интересном. Фраза задаёт доверительный тон и привлекает внимание перед началом объяснения. Удобна для плавного перехода к новой теме в личной беседе или при представлении идеи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| συζητήσω μαζί σου | syzētḗsō mazí sou | поговорить с тобой |
| να μιλήσω για | na milḗsō gia | поговорить о |
| να σου πω για | na sou pō gia | рассказать тебе о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te parle | |
| Арабский | انا اتحدث اليك | ạnạ ạtḥdtẖ ạlyk |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Португальский | estou a falar consigo | |
| Турецкий | ben seninle konuşuyorum | |
| Испанский | Estoy hablando contigo. | |
| Английский | I'm talking to you | |
| Иврит | מדבר איתי על | mdbr ʼyţy ʻl |
| Китайский | 我要和你谈谈这件事 | wǒ yào hé nǐ tán tán zhè jiàn shì |
| Итальянский | ti sto parlando | |
| Вьетнамский | tôi đang nói với anh | |
| Корейский | 너한테 얘기하고 있잖아 | neohante yaegihago issjanh-a |
| Индонезийский | aku bicara kepadamu | |
| Тайский | ฉัน พูด กับ คุณ อยู่ นะ | chan phut kap khun u na |