Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε ένα κλουβί
Перевод на русский
в клетке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το πουλί μοιάζει στενοχωρημένο.
B: Ναι, είναι σε ένα κλουβί.
Перевод примера
A: Птичка выглядит грустной.
B: Да, она в клетке.
Когда говорят σε ένα κλουβί
Служит для того, чтобы сказать, что кто-то или что-то находится в клетке, будь то птица, зверёк или даже метафорическое ограничение. Это простое и ёмкое выражение из греческого языка, которое сразу рисует в воображении картину замкнутого пространства и изоляции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε μια αποθήκη | se mia apothḗkē | в складе |
| από την αποθήκη | apó tēn apothḗkē | со склада |
| στο λας βέγκας | sto las bénkas | в Лас-Вегасе |
| μέσα σε ένα | mésa se éna | внутри одного |
| στο πορτ μπαγκάζ | sto port mpankáz | в багажнике |
| στον τοίχο και | ston toícho kai | на стене и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在笼子里 | zài lóng zi lǐ |
| Иврит | מקום להסתתר בו | mqwm lhsţţr bw |