Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στον τοίχο και
Перевод на русский
на стене и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού ακούμπησες τη φωτογραφία;
B: Την κρέμασα στον τοίχο και έτσι δε χάνει χώρο.
Перевод примера
A: Куда ты поставил фотографию?
B: Я повесил её на стену, и так она не занимает места.
Когда говорят στον τοίχο και
Часто встречается в описаниях расположения предметов или действий, связанных с поверхностью стены. Используется в бытовых ситуациях, когда нужно указать на что-то, что висит, стоит или происходит рядом со стеной, соединяя два факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δίπλα από το | dípla apó to | рядом с |
| ένα μέρος στο | éna méros sto | место в |
| αυτός ο πίνακας | autós o pínakas | эта доска |
| απέναντι από το | apénanti apó to | напротив |
| μέσα σε ένα | mésa se éna | внутри одного |
| σε ένα κλουβί | se éna kloubí | в клетке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על הקיר הזה | ʻl hqyr hzh |
| Французский | contre le mur | |
| Испанский | Contra la pared. | |
| Турецкий | bu duvarın arkasında | |
| Китайский | 靠在墙上 | kào zài qiáng shàng |
| Вьетнамский | dựa vào tường | |
| Португальский | encostado à parede | |
| Немецкий | Das ist eine tragende Wand. | |
| Итальянский | attraverso il muro | |
| Тайский | ไป ที่ กําแพง | pai thi kaphaeng |