Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου πω ότι
Перевод на русский
Я скажу тебе, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θέλεις να μου πεις;
B: Θέλω να σου πω ότι έρχομαι αύριο.
Перевод примера
A: Что ты хочешь мне сказать?
B: Я хочу сказать тебе, что приезжаю завтра.
Когда говорят σου πω ότι
Сжатая формулировка идеально подходит для передачи важного сообщения или предупреждения собеседнику в разговорной речи. Она звучит уверенно и прямо, позволяя сразу обозначить суть того, что вы собираетесь сказать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou-te a dizer | |
| Тайский | ฉัน บอก คุณ | chan bok khun |
| Испанский | Te lo estoy diciendo. | |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Английский | I'm telling you | |
| Итальянский | ti dico che | |
| Французский | je vous dis | |
| Вьетнамский | tôi nói ông nghe | |
| Корейский | 그리고 나는 너에게 말한다 | geuligo naneun neoege malhanda |
| Иврит | להגיד לך ש | lhgyd lk ş |
| Арабский | لكنني اقول لك | lknny ạqwl lk |
| Турецкий | ben sana söylüyorum | |
| Китайский | 我是来告诉你 | wǒ shì lái gào sù nǐ |
| Индонезийский | sudah kuberi tahu |